1 00:00:00,060 --> 00:00:01,990 - Sebelumnya di Serial. 2 00:00:02,450 --> 00:00:05,435 - Sepertinya aku terlalu banyak minum malam ini. 3 00:00:06,975 --> 00:00:08,613 Lebih baik kita mendapatkan kamar hotel, 4 00:00:08,655 --> 00:00:09,655 kecelakaan untuk malam ini. 5 00:00:09,855 --> 00:00:11,865 - Kamu beruntung, kami beruntung memiliki kamar yang tersedia, 6 00:00:12,260 --> 00:00:13,540 tapi aku harus memperingatkanmu, 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,655 memiliki satu tempat tidur, itu kamar terakhir. 8 00:00:15,970 --> 00:00:16,770 - Oh. 9 00:00:17,645 --> 00:00:21,260 Yah, menurutku itu akan nyaman, ya? 10 00:00:21,780 --> 00:00:22,795 - Aku menyukaimu. 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,508 [musik dengan irama rendah] 12 00:00:24,609 --> 00:00:25,859 Saya pikir Anda mungkin menyukai saya juga. 13 00:00:25,929 --> 00:00:27,324 [musik dengan irama rendah] 14 00:00:27,434 --> 00:00:28,815 - Tentu saja aku menyukaimu, Mabel. 15 00:00:28,933 --> 00:00:34,671 [musik dengan irama rendah] 16 00:00:34,713 --> 00:00:35,838 Ambil napas dalam-dalam. 17 00:00:36,540 --> 00:00:37,795 Kita tidak perlu bertengkar mengenai hal ini. 18 00:00:38,305 --> 00:00:40,433 - Harold, ini tidak ada hubungannya denganmu. 19 00:00:40,475 --> 00:00:42,250 Jangan ikut campur. 20 00:00:42,438 --> 00:00:46,793 [musik dengan irama rendah] 21 00:00:47,262 --> 00:00:55,262 [musik melankolis] 22 00:00:55,997 --> 00:01:03,997 [musik melankolis] 23 00:01:05,027 --> 00:01:13,027 [musik melankolis] 24 00:01:14,017 --> 00:01:22,017 [musik melankolis] 25 00:01:23,012 --> 00:01:31,012 [musik melankolis] 26 00:01:32,062 --> 00:01:40,062 [musik melankolis] 27 00:01:41,032 --> 00:01:49,032 [musik melankolis] 28 00:01:50,012 --> 00:01:56,707 [suara gemerisik] 29 00:01:57,260 --> 00:01:58,535 [menangis] 30 00:01:59,910 --> 00:02:03,373 - Tolong, tolong biarkan aku pergi. 31 00:02:03,415 --> 00:02:06,175 Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku bersumpah. 32 00:02:06,940 --> 00:02:08,755 Kamu tidak bisa menahanku di sini selamanya. 33 00:02:09,250 --> 00:02:12,325 Seseorang akan menemukanku, mereka akan datang mencari. 34 00:02:12,685 --> 00:02:14,100 - Tidak ada yang datang untukmu. 35 00:02:15,600 --> 00:02:17,375 Itu sebabnya aku memindahkanmu dari van. 36 00:02:18,335 --> 00:02:19,370 Itu terlalu berisiko. 37 00:02:20,695 --> 00:02:22,080 Seseorang mungkin menemukanmu di sana. 38 00:02:23,520 --> 00:02:24,933 - Kamu tidak perlu melakukan ini. 39 00:02:24,975 --> 00:02:26,040 Anda bisa membiarkan saya pergi. 40 00:02:26,305 --> 00:02:29,335 Dan aku tidak akan memberitahu siapa pun. Saya berjanji. 41 00:02:30,805 --> 00:02:33,210 Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya tahu seperti apa rupamu. 42 00:02:34,040 --> 00:02:35,615 - Ini tidak sesederhana itu. 43 00:02:36,119 --> 00:02:39,398 - Kalau begitu... Kalau begitu, bicara saja padaku. 44 00:02:39,440 --> 00:02:41,195 Katakan padaku mengapa kamu melakukan ini. 45 00:02:41,296 --> 00:02:42,836 [musik melankolis] 46 00:02:42,900 --> 00:02:43,790 - Aku tidak tahu. 47 00:02:43,901 --> 00:02:45,656 [musik melankolis] 48 00:02:45,755 --> 00:02:47,148 Mungkin karena aku takut. 49 00:02:47,190 --> 00:02:48,400 [musik melankolis] 50 00:02:48,500 --> 00:02:49,555 Takut pada polisi. 51 00:02:50,540 --> 00:02:51,608 Takut dengan apa yang telah kulakukan. 52 00:02:51,650 --> 00:02:53,967 [musik melankolis] 53 00:02:54,009 --> 00:02:54,809 Takut... 54 00:02:56,365 --> 00:02:57,390 Apa yang mungkin saya lakukan. 55 00:02:58,155 --> 00:03:00,383 - Jika kamu takut, itu bagus. 56 00:03:00,425 --> 00:03:03,555 Artinya bagian dari kamu tahu ini salah. 57 00:03:03,935 --> 00:03:05,340 - Jadi bagaimana jika melepaskanmu berarti 58 00:03:05,800 --> 00:03:07,065 kamu pergi dan memberitahu semua orang? 59 00:03:07,510 --> 00:03:09,135 Bagaimana jika saya tidak bisa menahan diri? 60 00:03:10,590 --> 00:03:11,390 Bagaimana jika... 61 00:03:11,980 --> 00:03:14,835 Bagaimana jika ini adalah diriku yang sebenarnya? Tidak. 62 00:03:15,880 --> 00:03:18,530 - Ada orang yang akan membantumu. 63 00:03:18,840 --> 00:03:20,990 Ini tidak harus menjadi siapa Anda. 64 00:03:21,138 --> 00:03:28,493 [musik melankolis] 65 00:03:28,720 --> 00:03:29,520 - Kamu tahu, 66 00:03:31,055 --> 00:03:34,405 Terkadang saya bertanya-tanya apakah Sebaiknya aku mengakhirinya sekarang. 67 00:03:35,960 --> 00:03:38,515 Bantulah kami berdua. 68 00:03:38,608 --> 00:03:41,538 [musik melankolis] 69 00:03:41,620 --> 00:03:42,420 Anda tahu apa? 70 00:03:43,865 --> 00:03:44,950 Saya akan kembali dalam beberapa hari. 71 00:03:45,065 --> 00:03:45,865 - Tidak. 72 00:03:47,212 --> 00:03:48,012 - Di sini. 73 00:03:48,064 --> 00:03:49,649 [musik melankolis] 74 00:03:49,779 --> 00:03:50,607 Minumlah sesuatu. 75 00:03:50,649 --> 00:03:58,649 [musik melankolis] 76 00:03:59,218 --> 00:04:00,918 - Tolong. Silakan. 77 00:04:00,987 --> 00:04:01,787 [pintu dibanting] 78 00:04:02,046 --> 00:04:02,886 [gemerisik] 79 00:04:04,091 --> 00:04:04,891 Tidak! 80 00:04:05,382 --> 00:04:07,402 [suara ketukan] 81 00:04:07,501 --> 00:04:09,161 [musik melankolis] 82 00:04:09,381 --> 00:04:10,496 [menangis] 83 00:04:10,616 --> 00:04:15,326 [musik melankolis] 84 00:04:16,981 --> 00:04:24,969 [musik harmonik] 85 00:04:25,011 --> 00:04:33,011 [musik harmonik] 86 00:04:34,016 --> 00:04:39,934 [musik harmonik] 87 00:04:39,976 --> 00:04:41,014 - Ya ampun. 88 00:04:41,056 --> 00:04:45,173 Oh, M-Mabel. Mabel, mereka baru saja menembak Presiden 89 00:04:45,215 --> 00:04:46,015 Nixon. 90 00:04:46,205 --> 00:04:46,963 - Tidak, tunggu 91 00:04:47,005 --> 00:04:48,168 - Oh, itu mengerikan. 92 00:04:48,210 --> 00:04:49,183 - Tidak, Nixon bukan presidennya. 93 00:04:49,225 --> 00:04:49,983 - Semua orang, 94 00:04:50,025 --> 00:04:51,915 mereka berteriak dan itu mengerikan. 95 00:04:52,075 --> 00:04:53,538 - Nixon bukan presiden lagi. 96 00:04:53,580 --> 00:04:54,758 - Aku tahu dia sudah mati. 97 00:04:54,800 --> 00:04:55,843 Bagaimana dia bisa menjadi presiden? 98 00:04:55,885 --> 00:04:56,643 - Dia sudah mati, tapi... 99 00:04:56,685 --> 00:04:57,783 - Oh, ini buruk sekali. 100 00:04:57,825 --> 00:04:59,278 - Dia tidak tertembak. Apa yang kamu tonton? 101 00:04:59,320 --> 00:05:02,498 - Oh, itu beritanya. Itu CNN. 102 00:05:02,540 --> 00:05:04,465 Mereka tidak pernah salah. Anda tahu itu. 103 00:05:04,630 --> 00:05:06,163 - Oke, kita akan mematikannya, 104 00:05:06,205 --> 00:05:08,145 ini tidak nyata. Jangan khawatir tentang ini. 105 00:05:08,560 --> 00:05:10,080 - Tapi itu harus nyata. 106 00:05:10,495 --> 00:05:11,295 Ya ampun, 107 00:05:11,380 --> 00:05:13,083 apa yang akan dilakukan negara ini 108 00:05:13,125 --> 00:05:14,690 tanpa presiden? 109 00:05:15,910 --> 00:05:17,228 - Maksudku, itulah yang selama ini kita lakukan, jadi. 110 00:05:17,270 --> 00:05:18,770 - Kita harus memberitahu Harold. 111 00:05:20,040 --> 00:05:21,070 - Aku akan memberitahunya, oke? 112 00:05:21,550 --> 00:05:24,115 Ambil ini dan aku akan memberitahunya 113 00:05:24,365 --> 00:05:26,050 dan kita akan mengurus ini oke? 114 00:05:26,330 --> 00:05:27,130 Ganti saluran. 115 00:05:27,425 --> 00:05:28,803 - Jika kita pergi ke Capitol 116 00:05:28,845 --> 00:05:30,535 Aku bisa menaruh ini di peti mati. 117 00:05:30,935 --> 00:05:32,825 - Kenapa kamu tidak menonton berita lokal, oke? 118 00:05:33,710 --> 00:05:34,510 Oke. 119 00:05:36,515 --> 00:05:37,273 Oke. 120 00:05:37,315 --> 00:05:38,278 - Ini iklan. 121 00:05:38,320 --> 00:05:39,358 Saya tidak suka komersial. 122 00:05:39,400 --> 00:05:40,158 - Tidak apa-apa. 123 00:05:40,200 --> 00:05:41,590 Iklannya akan segera berakhir. 124 00:05:42,040 --> 00:05:50,040 [musik sekitar] 125 00:05:52,140 --> 00:05:52,940 Apa yang kamu lihat? 126 00:05:53,860 --> 00:05:55,260 - Aku suka mengambil momen 127 00:05:55,380 --> 00:06:00,675 seperti ini untuk ditonton pepohonan tertiup angin. 128 00:06:02,725 --> 00:06:05,040 Ada sesuatu sangat indah tentang mereka. 129 00:06:06,655 --> 00:06:10,933 Mereka tahan terhadap musim dingin yang paling keras, rontok 130 00:06:10,975 --> 00:06:14,155 daunnya, tampak... 131 00:06:14,230 --> 00:06:16,615 [diam] 132 00:06:16,830 --> 00:06:18,420 tak bernyawa dan tandus. 133 00:06:19,190 --> 00:06:22,795 Namun mereka bertahan, berakar di tanah, 134 00:06:23,930 --> 00:06:26,530 jauh di dalam bumi, menunggu dengan sabar, 135 00:06:27,780 --> 00:06:30,623 menunggu kehangatan 136 00:06:30,665 --> 00:06:32,370 musim semi untuk menghidupkan mereka kembali. 137 00:06:32,645 --> 00:06:33,403 Sepertinya mereka sedang mencoba 138 00:06:33,445 --> 00:06:37,825 untuk mengingatkan kita bahwa kita hidup juga mempunyai musim. 139 00:06:37,961 --> 00:06:39,691 [diam] 140 00:06:39,940 --> 00:06:43,825 Kita semua melalui siklus perjuangan dan pertumbuhan. 141 00:06:45,000 --> 00:06:47,015 Pepohonan tidak terburu-buru melalui kesulitan mereka. 142 00:06:47,690 --> 00:06:50,518 Mereka merangkul setiap musim, dengan penuh kesadaran 143 00:06:50,560 --> 00:06:54,650 bahwa setiap saat, setiap hembusan angin, 144 00:06:55,890 --> 00:06:57,350 setiap tetes hujan, 145 00:06:58,445 --> 00:06:59,328 dan setiap kepingan salju 146 00:06:59,370 --> 00:07:02,778 salju adalah bagian dari perjalanan mereka. 147 00:07:02,820 --> 00:07:05,068 [musik melamun] 148 00:07:05,110 --> 00:07:06,370 Mereka bergoyang tertiup angin, 149 00:07:07,130 --> 00:07:10,600 bukan melawannya, tapi menari bersamanya. 150 00:07:11,660 --> 00:07:13,733 Seolah-olah seluruh keberadaan mereka 151 00:07:13,775 --> 00:07:17,473 hanya untuk saat-saat ini 152 00:07:17,515 --> 00:07:19,410 murni, 153 00:07:20,915 --> 00:07:21,715 sederhana... 154 00:07:22,725 --> 00:07:23,525 keindahan. 155 00:07:23,755 --> 00:07:24,900 [musik melamun] 156 00:07:25,055 --> 00:07:27,618 - Kau tahu, aku tidak pernah melakukannya 157 00:07:27,660 --> 00:07:29,145 tentang hal itu seperti itu, tapi kamu benar. 158 00:07:30,300 --> 00:07:32,850 Pepohonan bagaikan saksi bisu, 159 00:07:32,928 --> 00:07:35,073 [musik melamun] 160 00:07:35,205 --> 00:07:37,040 memperhatikan segala sesuatu di sekitar mereka. 161 00:07:37,152 --> 00:07:38,942 [musik melamun] 162 00:07:39,050 --> 00:07:42,895 Tidak peduli seberapa dingin atau kerasnya musim dingin, 163 00:07:43,600 --> 00:07:44,875 musim semi akan selalu datang. 164 00:07:45,810 --> 00:07:48,688 Dan sungguh melegakan mengetahui hal itu di sana 165 00:07:48,730 --> 00:07:50,040 akan menjadi keindahan. 166 00:07:50,980 --> 00:07:52,910 Selama Anda tahu di mana mencarinya. 167 00:07:53,035 --> 00:07:59,945 [musik melamun] 168 00:08:00,060 --> 00:08:01,996 - Oh Harold! Harold, Harold, 169 00:08:02,038 --> 00:08:03,423 kamu harus melihat ini! 170 00:08:03,925 --> 00:08:05,785 Ini adalah buletin berita lokal. 171 00:08:06,180 --> 00:08:07,958 Polisi baru saja menemukan gadis ini. 172 00:08:08,000 --> 00:08:10,178 Dia melarikan diri dari penyimpanan 173 00:08:10,220 --> 00:08:12,685 wadah dia diculik, Harold. 174 00:08:13,110 --> 00:08:16,188 Sesuatu tentang topeng kelinci atau a 175 00:08:16,230 --> 00:08:18,215 pria berkepala kelinci. 176 00:08:18,635 --> 00:08:22,600 Oh betapa mengerikannya penampilan gadis malang ini. 177 00:08:23,325 --> 00:08:25,533 - Seperti yang kalian semua ketahui, kami telah mencari 178 00:08:25,575 --> 00:08:28,565 untuk Willow Arlen selama lebih dari sebulan sekarang. 179 00:08:29,515 --> 00:08:33,145 Kemarin Willow melarikan diri dari trailer ini. 180 00:08:33,570 --> 00:08:35,788 Willow mampu membongkar a 181 00:08:35,830 --> 00:08:38,440 ruang di pondasi dan melarikan diri. 182 00:08:39,065 --> 00:08:41,512 Dia berjalan kaki melewati lapangan dan 183 00:08:41,554 --> 00:08:43,497 berhasil sampai ke jalan raya terdekat di mana dia 184 00:08:43,539 --> 00:08:45,160 berhasil menegur seorang pengendara motor 185 00:08:45,455 --> 00:08:47,170 yang kemudian menghubungi pihak berwenang. 186 00:08:47,970 --> 00:08:49,305 Meskipun kami tidak memiliki banyak rincian, 187 00:08:50,645 --> 00:08:52,903 satu hal yang jelas adalah tersangkanya 188 00:08:52,945 --> 00:08:55,518 sangat teliti 189 00:08:55,560 --> 00:08:57,150 perencanaan dan pelaksanaannya, 190 00:08:57,365 --> 00:08:59,290 memastikan bahwa Willow diisolasi 191 00:08:59,660 --> 00:09:00,770 dari orang lain. 192 00:09:02,185 --> 00:09:03,613 Jelas sekali, Willow tidak bisa memberi 193 00:09:03,655 --> 00:09:07,123 kami banyak, terutama karena tersangka 194 00:09:07,165 --> 00:09:09,235 sedang memakai topeng kelinci. 195 00:09:09,425 --> 00:09:14,133 Dan dia menyebutkan tentang seekor kuda, 196 00:09:14,175 --> 00:09:15,615 jenis suara yang serak. 197 00:09:16,000 --> 00:09:18,863 Jadi, kami menggunakannya untuk mencoba dan 198 00:09:18,905 --> 00:09:21,000 bantu kami dalam penyelidikan, 199 00:09:22,030 --> 00:09:23,623 tapi untuk saat ini satu-satunya hal yang kami tahu 200 00:09:23,665 --> 00:09:29,563 yang pasti sepertinya seperti itu padahal tersangka mengambilnya 201 00:09:29,605 --> 00:09:31,738 semacam kesenangan yang menyakitkan 202 00:09:31,780 --> 00:09:32,580 semua ini. 203 00:09:34,313 --> 00:09:35,683 [menangis kesakitan] 204 00:09:36,205 --> 00:09:37,565 [terengah-engah] 205 00:09:39,375 --> 00:09:41,193 - Hilda? [menangis kesakitan] 206 00:09:41,235 --> 00:09:41,993 Hilda? 207 00:09:42,035 --> 00:09:43,293 - Harold, bantu aku! 208 00:09:43,335 --> 00:09:45,193 - Apakah kamu kesakitan? Di mana? 209 00:09:45,235 --> 00:09:46,280 Tunjukkan di mana yang sakit. 210 00:09:46,505 --> 00:09:47,988 - Dadaku. 211 00:09:48,030 --> 00:09:49,975 - Apakah itu tajam? Apakah ini rasa sakit yang tajam? 212 00:09:50,565 --> 00:09:52,078 Ya? Oke. 213 00:09:52,120 --> 00:09:53,155 Anda merasakannya di lengan Anda? 214 00:09:53,617 --> 00:09:54,615 Oke. tarik napas dalam-dalam. 215 00:09:54,657 --> 00:09:55,652 Harold, Harold. 216 00:09:56,145 --> 00:09:57,713 Menurutku milik ibumu mengalami serangan jantung. 217 00:09:57,755 --> 00:09:59,323 Hubungi 911. Dapatkan ambulans di sini. 218 00:09:59,365 --> 00:10:03,040 - Bantu aku, Harold. Bantu aku. Bantu aku. 219 00:10:03,130 --> 00:10:05,473 - Tidak. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 220 00:10:05,515 --> 00:10:08,815 Hubungi 911. Dapatkan ambulans di sini. 221 00:10:09,430 --> 00:10:10,943 - Harold, aku membutuhkanmu. 222 00:10:10,985 --> 00:10:12,253 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 223 00:10:12,295 --> 00:10:13,053 - Ini benar-benar waktunya. 224 00:10:13,095 --> 00:10:14,440 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 225 00:10:15,030 --> 00:10:16,238 - Jangan tinggalkan aku, Harold. 226 00:10:16,280 --> 00:10:17,088 - Tidak apa-apa. Tidak tidak tidak. 227 00:10:17,130 --> 00:10:18,115 Tidak ada yang meninggalkanmu. 228 00:10:18,555 --> 00:10:19,348 Kami akan mendapatkan bantuan. 229 00:10:19,390 --> 00:10:20,190 - Apakah ini 911? 230 00:10:20,675 --> 00:10:21,760 - Cobalah bernapas Hilda. 231 00:10:21,926 --> 00:10:24,186 [menangis kesakitan] 232 00:10:24,290 --> 00:10:25,350 Kamu akan baik-baik saja. 233 00:10:25,420 --> 00:10:28,190 - Menurutku dia sekarat. Tolong, cepat. 234 00:10:28,627 --> 00:10:29,427 Tolong, cepat. 235 00:10:30,355 --> 00:10:31,238 - Kamu tidak sekarat. 236 00:10:31,280 --> 00:10:35,343 - Kami di Ashford Taman Air Terjun. Tolong cepat. 237 00:10:35,385 --> 00:10:37,275 Kami berada di tepi kolam. 238 00:10:37,575 --> 00:10:39,435 - Oke, sst. Cobalah bernapas. 239 00:10:39,510 --> 00:10:40,292 - Terima kasih. 240 00:10:40,334 --> 00:10:41,834 - Tenang, tidak apa-apa. 241 00:10:41,899 --> 00:10:46,059 [musik melamun] 242 00:10:46,135 --> 00:10:47,285 - Ambulans sedang dalam perjalanan. 243 00:10:48,010 --> 00:10:48,968 Tolong jangan mati, Bu 244 00:10:49,010 --> 00:10:49,990 Ini bukan waktumu. 245 00:10:50,770 --> 00:10:52,180 Anda memiliki banyak teka-teki yang harus Anda selesaikan. 246 00:10:53,640 --> 00:10:54,740 Banyak pai yang harus Anda panggang. 247 00:10:55,520 --> 00:10:57,018 - Hilda, tidak apa-apa, bantuan datang. 248 00:10:57,060 --> 00:11:00,550 - Ya Tuhan. Tuhan. Silakan. 249 00:11:00,920 --> 00:11:03,415 Tolong jangan mati, ibu. Silakan! 250 00:11:03,617 --> 00:11:04,417 - Tenang. 251 00:11:05,106 --> 00:11:13,106 [musik yang menyentuh] 252 00:11:14,011 --> 00:11:17,516 [musik yang menyentuh] 253 00:11:18,114 --> 00:11:21,884 [bip] 254 00:11:22,094 --> 00:11:22,852 - Tuan Neumeister, 255 00:11:22,894 --> 00:11:24,708 ibumu menderita infark miokard. 256 00:11:24,750 --> 00:11:26,145 Ini umumnya dikenal sebagai serangan jantung. 257 00:11:26,605 --> 00:11:27,498 Kami telah menstabilkan kondisinya, 258 00:11:27,540 --> 00:11:28,948 tapi dia harus tinggal di rumah sakit 259 00:11:28,990 --> 00:11:30,550 untuk perawatan dan observasi lebih lanjut. 260 00:11:31,140 --> 00:11:35,580 - Ya Tuhan. Serangan jantung. Apakah dia baik-baik saja? 261 00:11:36,755 --> 00:11:37,555 Apakah dia akan mati? 262 00:11:37,659 --> 00:11:38,459 [bip] 263 00:11:39,368 --> 00:11:41,618 Apakah operasi merupakan suatu pilihan? 264 00:11:42,148 --> 00:11:43,382 Suka dengan salah satu hal bypass itu? 265 00:11:43,507 --> 00:11:45,797 [bip] 266 00:11:45,980 --> 00:11:47,320 Ini adalah kerusakan permanen. 267 00:11:47,605 --> 00:11:48,405 Apakah dia akan membutuhkan... 268 00:11:48,680 --> 00:11:50,640 salah satu alat pacu jantung di dadanya? 269 00:11:51,575 --> 00:11:53,193 Apakah dia akan mampu pergi jalan-jalan pagi? 270 00:11:53,235 --> 00:11:54,393 - Tuan Neumann, tolong. 271 00:11:54,435 --> 00:11:55,338 - Maksudku, dia punya rutinitas. 272 00:11:55,380 --> 00:11:57,220 Maksudku, kita harus mematuhi rutinitas. 273 00:11:57,730 --> 00:11:59,050 Apakah dia bisa makan dengan normal? 274 00:11:59,245 --> 00:12:00,833 Maksudku, apakah dia akan melakukannya punya pil baru untuk diminum? 275 00:12:00,875 --> 00:12:01,808 Berapa lama dia akan berada di sini? 276 00:12:01,850 --> 00:12:02,735 Bolehkah aku tinggal di sini bersamanya? 277 00:12:02,800 --> 00:12:04,080 Apakah asuransi akan menanggungnya? 278 00:12:04,400 --> 00:12:05,200 Astaga. 279 00:12:06,503 --> 00:12:08,473 [bernapas berat] 280 00:12:09,390 --> 00:12:10,748 Apa yang bisa saya lakukan, dokter, 281 00:12:10,790 --> 00:12:12,324 untuk mencegah hal ini terjadi di masa depan? 282 00:12:13,535 --> 00:12:16,178 Aku bisa menjadi yang berikutnya, ya? Saya bisa menjadi yang berikutnya. 283 00:12:16,220 --> 00:12:16,978 Ini bisa jadi bersifat genetik. 284 00:12:17,020 --> 00:12:18,033 Ini adalah salah satu keluargaku. 285 00:12:18,075 --> 00:12:18,838 Di mana saya bisa mendapatkan pengujian? 286 00:12:18,880 --> 00:12:19,914 Dimana saya bisa mengambil darah saya? 287 00:12:20,280 --> 00:12:22,130 Astaga. Ya Tuhan. 288 00:12:22,780 --> 00:12:23,928 Ya Tuhan. Dan pola makannya. 289 00:12:23,970 --> 00:12:25,070 Apakah dia perlu mengubah pola makannya? 290 00:12:25,450 --> 00:12:26,658 Oh berbicara tentang dietnya. 291 00:12:26,700 --> 00:12:27,925 - Tuan Neumeister, sejujurnya. 292 00:12:28,865 --> 00:12:29,765 - Apakah dia makan hari ini karena 293 00:12:29,965 --> 00:12:31,038 Aku membuatkan dia sandwich omong kosong ini. 294 00:12:31,080 --> 00:12:32,523 Kami berada di taman dan dia tidak sempat memakannya. 295 00:12:32,565 --> 00:12:34,088 - Tuan Newmaster, itu benar-benar tidak... 296 00:12:34,130 --> 00:12:35,135 - Ini omong kosong, bukan? 297 00:12:35,980 --> 00:12:36,780 Daging olahan. 298 00:12:37,750 --> 00:12:40,055 Saya melihat film dokumenter tentang nitrat. 299 00:12:40,775 --> 00:12:41,733 Bagaimana mereka bisa menyebabkan kanker 300 00:12:41,775 --> 00:12:43,450 dan kerusakan kardiovaskular. 301 00:12:44,480 --> 00:12:47,155 Ya Tuhan. Astaga. 302 00:12:47,840 --> 00:12:49,123 Dan dia makan pai sepanjang waktu, 303 00:12:49,165 --> 00:12:50,388 lalu dia membuat lemak babi crostata, 304 00:12:50,430 --> 00:12:51,408 dan lemak babi adalah lemak trans, 305 00:12:51,450 --> 00:12:53,228 dan lemak trans menurunkan kolesterol baik Anda, 306 00:12:53,270 --> 00:12:54,420 itu meningkatkan kolesterol jahat Anda. 307 00:12:54,865 --> 00:12:55,990 Ya Tuhan, dan stres. 308 00:12:56,660 --> 00:12:57,733 Dia dan saudara perempuannya Gertrude, 309 00:12:57,775 --> 00:12:59,140 mereka saling membenci. 310 00:13:00,180 --> 00:13:04,288 Dan kemudian kita punya ini penjaga, Mabel, Mabel. 311 00:13:04,330 --> 00:13:05,590 Dia tidak akur dengan Mabel. 312 00:13:07,840 --> 00:13:09,628 Sandwich omong kosong. Saya membuatkannya untuknya. 313 00:13:09,670 --> 00:13:13,290 Itu salahku. Bukan? Ini salahku. 314 00:13:14,330 --> 00:13:15,863 Dia makan satu setiap hari. Setiap hari. 315 00:13:15,905 --> 00:13:17,028 Maksudku, dia menyerahkannya untuk masa Prapaskah. 316 00:13:17,070 --> 00:13:18,648 Namun begitu Paskah tiba, 317 00:13:18,690 --> 00:13:19,625 kembali ke omong kosong. 318 00:13:20,170 --> 00:13:21,440 Oh, Yesus Kristus. 319 00:13:21,870 --> 00:13:22,743 Kembali ke omong kosong. 320 00:13:22,785 --> 00:13:26,738 Ayah, Pie, dan saudara perempuannya dan Mabel dan teka-teki. 321 00:13:26,780 --> 00:13:27,918 Jangan biarkan aku memulai dengan teka-teki. 322 00:13:27,960 --> 00:13:29,408 Jika dia tidak dapat menemukan bagian yang hilang itu, 323 00:13:29,450 --> 00:13:30,208 ya Tuhan. 324 00:13:30,250 --> 00:13:31,008 - Tuan Newmeister. 325 00:13:31,050 --> 00:13:32,520 - Hal buruk datang bertiga. 326 00:13:32,845 --> 00:13:34,738 Anda tahu bagaimana ketika orang mati, berkulit hitam 327 00:13:34,780 --> 00:13:35,735 berlaku untuk segalanya. 328 00:13:36,100 --> 00:13:38,710 Baloney, pai, teka-teki. 329 00:13:39,560 --> 00:13:41,105 Itu adalah Segitiga Kematian. 330 00:13:41,587 --> 00:13:42,345 - Tuan Neumeister, 331 00:13:42,387 --> 00:13:43,532 tolong cobalah untuk tetap tenang. 332 00:13:43,585 --> 00:13:44,978 Prognosis ibumu bagus, 333 00:13:45,020 --> 00:13:46,938 tapi dia perlu melakukannya menghindari aktivitas berat 334 00:13:46,980 --> 00:13:48,240 dan mengikuti diet yang menyehatkan jantung. 335 00:13:48,620 --> 00:13:49,558 Kami akan memberikan detailnya 336 00:13:49,600 --> 00:13:51,400 instruksi dan rencana perawatan. 337 00:13:51,860 --> 00:13:53,013 Mengenai kondisinya saat ini, 338 00:13:53,055 --> 00:13:54,163 dia stabil dan kami akan stabil 339 00:13:54,205 --> 00:13:57,380 mengawasinya dengan cermat. Cobalah untuk tetap tenang. 340 00:13:57,659 --> 00:14:00,029 [suara sekitar] 341 00:14:00,195 --> 00:14:00,995 - Permisi, dokter. 342 00:14:01,420 --> 00:14:02,193 Maaf mengganggu. 343 00:14:02,235 --> 00:14:04,043 Aku hanya ingin membiarkanmu tahu itu Willow Arlen 344 00:14:04,085 --> 00:14:06,088 dibius dan polisi berjaga 345 00:14:06,130 --> 00:14:07,428 perjalanan mereka dengan seniman sketsa ke 346 00:14:07,470 --> 00:14:09,075 mencoba dan mengidentifikasi penyerangnya. 347 00:14:09,900 --> 00:14:10,658 - Terima kasih. 348 00:14:10,700 --> 00:14:11,500 - Terima kasih kembali. 349 00:14:12,130 --> 00:14:13,855 - Kami akan kembali untuk memeriksanya pada ibumu, oke? 350 00:14:14,170 --> 00:14:14,980 Jika Anda butuh sesuatu, 351 00:14:15,075 --> 00:14:16,040 Anda cukup menelepon kami. 352 00:14:16,410 --> 00:14:17,705 Oke, satu hal lagi, dokter. 353 00:14:18,185 --> 00:14:19,480 - Ada hal penting? 354 00:14:20,515 --> 00:14:21,655 - Sepertinya tidak. 355 00:14:21,965 --> 00:14:24,450 Melanjutkan. Terima kasih. 356 00:14:25,785 --> 00:14:27,070 Ya Tuhan. 357 00:14:29,000 --> 00:14:29,800 Ya ampun. 358 00:14:31,115 --> 00:14:31,915 [langkah kaki] 359 00:14:32,301 --> 00:14:34,926 [bip] 360 00:14:35,677 --> 00:14:37,147 [menangis] 361 00:14:38,023 --> 00:14:38,988 [menghirup] 362 00:14:39,399 --> 00:14:40,639 [menangis] 363 00:14:41,597 --> 00:14:45,371 [suara nafas] 364 00:14:45,413 --> 00:14:46,213 [bibir berbunyi klik] 365 00:14:48,224 --> 00:14:49,024 [suara nafas] 366 00:14:50,285 --> 00:14:54,710 Maafkan aku, Bu. Tidak ada lagi sandwich omong kosong, 367 00:14:56,120 --> 00:14:59,855 tidak ada lagi kue, dan tidak ada lagi teka-teki. 368 00:15:01,685 --> 00:15:03,840 Ini kembali ke merajut untukmu, aku takut. 369 00:15:04,120 --> 00:15:04,920 [langkah kaki] 370 00:15:05,891 --> 00:15:06,691 [nafas] 371 00:15:07,730 --> 00:15:10,120 [bip] 372 00:15:11,955 --> 00:15:14,615 - Hei. Bagaimana kabarnya? 373 00:15:15,530 --> 00:15:18,430 - Baiklah, Dr. Breaker, 374 00:15:18,580 --> 00:15:19,505 Menurutku itulah namanya. 375 00:15:19,625 --> 00:15:21,290 Dia bilang dia akan baik-baik saja. Dia stabil. 376 00:15:21,775 --> 00:15:22,575 - Oh. 377 00:15:23,696 --> 00:15:24,496 Dr.Pemecah. 378 00:15:25,110 --> 00:15:26,465 Ya, menurutku itu namanya. 379 00:15:26,530 --> 00:15:28,130 Uh-hah. Saya kenal Dr. Breaker. 380 00:15:28,785 --> 00:15:30,050 Saya dulu bekerja di sini. 381 00:15:30,125 --> 00:15:30,883 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya. 382 00:15:30,925 --> 00:15:32,258 - Oh, tidak, aku tidak melakukannya. 383 00:15:32,300 --> 00:15:34,670 Jadi, apa yang terjadi? 384 00:15:35,550 --> 00:15:38,448 - Sebenarnya tidak ada apa-apa. 385 00:15:38,490 --> 00:15:40,445 Aku bosan dengan semua kabar buruk itu. 386 00:15:40,655 --> 00:15:42,395 Anda tahu, pasti sedikit berlebihan. 387 00:15:44,590 --> 00:15:49,510 - Jadi, apakah Dr. Breaker, apakah dia baik? 388 00:15:49,860 --> 00:15:51,525 Apakah ibuku berada di tangan yang baik? 389 00:15:52,850 --> 00:15:54,533 - Apakah dia baik? Ya, dia hebat. 390 00:15:54,575 --> 00:15:55,773 Dia akan baik-baik saja. 391 00:15:55,815 --> 00:15:59,915 Hei, apakah kamu membutuhkannya sesuatu seperti lapar, haus? 392 00:16:00,125 --> 00:16:01,738 - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 393 00:16:01,780 --> 00:16:03,498 - Kamu tahu, kamu pasti melakukannya. 394 00:16:03,540 --> 00:16:05,645 Jadi aku akan membeli soda diet. 395 00:16:06,135 --> 00:16:09,058 Dan aku akan membelikanmu makanan rutin 396 00:16:09,100 --> 00:16:11,780 soda karena aku mengenalmu rasakan tentang gula tua yang enak. 397 00:16:12,395 --> 00:16:13,153 - Aku ingat. 398 00:16:13,195 --> 00:16:14,480 - Tentu saja, tentu saja. 399 00:16:14,770 --> 00:16:16,718 Baiklah, Duduklah dengan tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 400 00:16:16,760 --> 00:16:17,848 Jangan khawatir. saya di sini. 401 00:16:17,890 --> 00:16:18,675 - Terima kasih, Bu. 402 00:16:18,717 --> 00:16:19,517 - Terima kasih kembali. 403 00:16:19,591 --> 00:16:20,391 - Kamu adalah penyelamat hidup. 404 00:16:20,881 --> 00:16:25,441 [langkah kaki] 405 00:16:26,790 --> 00:16:27,590 [suara ciuman] 406 00:16:27,935 --> 00:16:32,960 [bip] 407 00:16:33,254 --> 00:16:41,254 [musik melankolis] 408 00:16:42,004 --> 00:16:50,004 [musik melankolis] 409 00:16:51,019 --> 00:16:59,019 [musik melankolis] 410 00:17:00,004 --> 00:17:08,004 [musik melankolis] 411 00:17:09,019 --> 00:17:17,019 [musik melankolis] 412 00:17:18,013 --> 00:17:26,013 [musik melankolis] 413 00:17:27,003 --> 00:17:35,003 [musik melankolis] 414 00:17:36,009 --> 00:17:44,009 [musik melankolis] 415 00:17:45,019 --> 00:17:53,019 [musik melankolis] 416 00:17:54,019 --> 00:18:02,019 [musik melankolis] 417 00:18:03,029 --> 00:18:11,029 [musik melankolis] 418 00:18:12,019 --> 00:18:20,019 [musik melankolis] 419 00:18:21,019 --> 00:18:27,904 [musik melankolis] 420 00:18:28,120 --> 00:18:32,795 - Dokter? Apakah kamu menelepon orang tuaku? 421 00:18:34,180 --> 00:18:36,480 Berapa lama lagi saya harus tinggal di sini? 422 00:18:38,830 --> 00:18:44,980 - Ya. Saya seorang dokter. Dokter Smith. 423 00:18:46,240 --> 00:18:47,040 Dan ya, 424 00:18:47,655 --> 00:18:50,438 orang tuamu telah diberitahu tentang hal itu 425 00:18:50,480 --> 00:18:52,395 kamu di sini dan kamu aman. 426 00:18:53,600 --> 00:18:57,375 Semuanya akan baik-baik saja, Willow. 427 00:18:58,927 --> 00:18:59,727 [menghembuskan napas] 428 00:19:01,140 --> 00:19:02,793 Sepertinya Anda baru saja punya 429 00:19:02,835 --> 00:19:07,205 kasus kecil yang dikenal sebagai karotidemia, 430 00:19:08,160 --> 00:19:10,873 yang merupakan penumpukan berlebihan 431 00:19:10,915 --> 00:19:12,318 beta karoten di sistem Anda, 432 00:19:12,360 --> 00:19:14,590 tapi kamu seharusnya baik-baik saja. 433 00:19:15,095 --> 00:19:16,400 Ini akan segera teratasi dengan sendirinya. 434 00:19:17,915 --> 00:19:19,973 Tapi tidak semuanya buruk. 435 00:19:20,015 --> 00:19:23,058 Saat Anda masuk secara fisik, 436 00:19:23,100 --> 00:19:24,735 Anda memiliki 20 penglihatan. 437 00:19:25,420 --> 00:19:27,020 Jadi, lihat sisi baiknya, bukan? 438 00:19:28,195 --> 00:19:31,030 - Aku tidak ingin melihat wortel lagi. 439 00:19:31,897 --> 00:19:32,697 [bantingan] 440 00:19:33,131 --> 00:19:35,736 [suara sekitar] 441 00:19:35,881 --> 00:19:36,681 [menghembuskan napas] 442 00:19:37,920 --> 00:19:40,210 Kenapa...kenapa ini terjadi padaku? 443 00:19:41,040 --> 00:19:42,510 Mengapa seseorang melakukan ini? 444 00:19:43,318 --> 00:19:44,118 [berdehem] 445 00:19:44,240 --> 00:19:46,995 - Yah, aku tidak tahu. 446 00:19:48,870 --> 00:19:49,670 Tapi... 447 00:19:50,386 --> 00:19:53,321 Mungkin mereka tidak bermaksud menyakitimu. 448 00:19:55,203 --> 00:19:56,508 [nafas] 449 00:19:56,720 --> 00:19:59,525 Lihat, itu tidak sesederhana itu. 450 00:20:01,580 --> 00:20:02,535 Tidak sesederhana itu. 451 00:20:04,275 --> 00:20:06,200 - Membantu! Seseorang bantu aku! 452 00:20:08,251 --> 00:20:12,094 Suara tersedak 453 00:20:12,136 --> 00:20:20,136 [musik yang intens] 454 00:20:21,006 --> 00:20:23,471 [musik yang intens] 455 00:20:24,301 --> 00:20:32,301 [musik melankolis] 456 00:20:32,996 --> 00:20:40,996 [musik melankolis] 457 00:20:42,006 --> 00:20:50,006 [musik melankolis] 458 00:20:50,996 --> 00:20:58,996 [musik melankolis] 459 00:21:00,021 --> 00:21:08,021 [musik melankolis] 460 00:21:09,672 --> 00:21:12,162 [langkah kaki] 461 00:21:12,813 --> 00:21:17,493 [suasana sekitar] 462 00:21:18,137 --> 00:21:20,807 [pintu lift terbuka] 463 00:21:22,292 --> 00:21:25,787 [suara menegangkan] 464 00:21:26,461 --> 00:21:27,261 [kertas gemerisik] 465 00:21:29,599 --> 00:21:31,262 [pintu lift ditutup] 466 00:21:31,304 --> 00:21:32,104 - Lantai berapa? 467 00:21:32,369 --> 00:21:33,365 - Tolong tiga. 468 00:21:33,693 --> 00:21:35,288 [diam] 469 00:21:35,700 --> 00:21:36,500 - Mabel? 470 00:21:38,070 --> 00:21:40,980 - Hai, Dr. Breaker. Apa kabarmu? 471 00:21:41,440 --> 00:21:43,073 - Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 472 00:21:43,115 --> 00:21:44,225 Apakah Anda mengunjungi seseorang? 473 00:21:44,565 --> 00:21:46,138 - Ya, sebenarnya temanku. 474 00:21:46,180 --> 00:21:48,100 Ibunya diterima pagi ini. 475 00:21:49,020 --> 00:21:49,943 Sebenarnya Mabel, ada sesuatu 476 00:21:49,985 --> 00:21:50,785 kamu harus tahu. 477 00:21:51,390 --> 00:21:53,093 Dewan mungkin telah menutup penyelidikan 478 00:21:53,135 --> 00:21:54,218 tingkah lakumu, tapi aku sudah melakukan beberapa hal 479 00:21:54,260 --> 00:21:55,393 menggali sendiri dan saya telah menemukannya 480 00:21:55,435 --> 00:21:58,215 beberapa pola yang mengkhawatirkan dan mengkhawatirkan. 481 00:21:59,559 --> 00:22:00,359 [bunyi] 482 00:22:01,378 --> 00:22:02,178 [bunyi] 483 00:22:02,675 --> 00:22:03,475 - Seperti apa? 484 00:22:04,455 --> 00:22:05,348 - Seperti berlebihan 485 00:22:05,390 --> 00:22:06,723 sejumlah ketamin dan morfin 486 00:22:06,765 --> 00:22:08,200 di sebagian besar sistem pasien Anda. 487 00:22:08,710 --> 00:22:10,144 Aku akan membawamu ke dewan rumah sakit. 488 00:22:11,630 --> 00:22:12,388 Jika kamu tidak segera pergi, 489 00:22:12,430 --> 00:22:13,188 Saya akan memiliki seseorang 490 00:22:13,230 --> 00:22:14,065 datang dan mengantarmu. 491 00:22:14,343 --> 00:22:17,218 [musik yang intens] 492 00:22:17,350 --> 00:22:19,465 - Dr. Breaker, bukan itu yang kamu pikirkan. 493 00:22:19,540 --> 00:22:22,110 Kamu selalu begitu dramatis dan serius. 494 00:22:22,810 --> 00:22:23,568 Dengar, aku tahu kamu sudah melakukannya 495 00:22:23,610 --> 00:22:24,808 selalu mengeluarkannya untukku, 496 00:22:24,850 --> 00:22:28,185 tapi kamu tidak perlu menjadi musuhku. 497 00:22:28,240 --> 00:22:29,020 - Apa yang sedang kamu lakukan? 498 00:22:29,062 --> 00:22:30,497 - Yah, kita bisa berteman. 499 00:22:30,583 --> 00:22:33,251 [musik yang intens] 500 00:22:33,293 --> 00:22:36,063 Dan saya bisa menjadi teman yang sangat baik. 501 00:22:36,704 --> 00:22:37,504 [suara menusuk] 502 00:22:38,792 --> 00:22:43,307 [teriakan kesakitan] 503 00:22:43,936 --> 00:22:49,128 [padam basah] 504 00:22:49,170 --> 00:22:49,928 [suara menusuk] 505 00:22:49,970 --> 00:22:53,020 [teriakan kesakitan] 506 00:22:54,157 --> 00:22:55,622 [teriakan kesakitan] 507 00:22:56,269 --> 00:22:57,274 [teriakan kesakitan] 508 00:22:57,834 --> 00:22:58,634 [teriakan kesakitan] 509 00:22:58,691 --> 00:23:01,476 [pintu lift terbuka] 510 00:23:03,494 --> 00:23:04,582 [teriakan kesakitan] 511 00:23:04,624 --> 00:23:05,424 [terkesiap] 512 00:23:05,782 --> 00:23:06,582 [suara perjuangan] 513 00:23:06,651 --> 00:23:07,371 [tersedak] 514 00:23:16,591 --> 00:23:17,391 [gedebuk] 515 00:23:17,587 --> 00:23:22,202 [suara sekitar] 516 00:23:22,489 --> 00:23:23,289 [muncul] 517 00:23:23,540 --> 00:23:30,060 [suara sekitar] 518 00:23:30,198 --> 00:23:38,198 [musik disko] 519 00:23:39,018 --> 00:23:47,018 [musik disko] 520 00:23:48,200 --> 00:23:51,475 - ? Apakah kamu tidak datang jika kamu mau? 521 00:23:51,600 --> 00:23:55,035 [musik disko] 522 00:23:55,095 --> 00:23:57,003 ? ucapkan sedikit doa untuk Anda? 523 00:23:57,045 --> 00:23:59,153 ? perasaan jika perlu? 524 00:23:59,195 --> 00:24:02,193 [musik disko] 525 00:24:02,235 --> 00:24:03,908 ? Anda tidak perlu khawatir tentang ? 526 00:24:03,950 --> 00:24:07,488 ? bagaimana perasaanmu saat berada di dekatku? 527 00:24:07,530 --> 00:24:10,068 [musik disko] 528 00:24:10,110 --> 00:24:12,618 ? Karena aku tahu kamu sudah melakukannya sudah lama sakit? 529 00:24:12,660 --> 00:24:16,138 ? jadi, maukah kamu turun, ya? 530 00:24:16,180 --> 00:24:20,508 ? turun, maukah kamu turun? 531 00:24:20,550 --> 00:24:28,550 [musik disko] 532 00:24:29,000 --> 00:24:37,000 [musik disko] 533 00:24:37,995 --> 00:24:45,995 [musik disko] 534 00:24:46,970 --> 00:24:53,890 [musik disko] 535 00:24:53,932 --> 00:24:57,070 [musik disko] 536 00:24:57,112 --> 00:24:57,912 [AKHIR] 537 00:24:57,962 --> 00:25:02,512 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0